Την αποχώρησή του από την ενεργό δράση, σε ηλικία 34 ετών, ανακοίνωσε ο Γιον Νταλ Τόμασον. Ο Δανός επιθετικός ανακοίνωσε την απόφασή του από το Ρότερνταμ, όπου βρισκόταν τον τελευταίο χρόνο, φορώντας τη φανέλα της αγαπημένης του Φέγενορντ. Κατά τη διάρκεια της «πλούσιας» καριέρας του φόρεσε, μεταξύ άλλων, τις φανέλες των Χέιρενφεϊν, Νιούκαστλ, Μίλαν, Στουτγάρδης και Βιγιαρεάλ.
Σπουδαίο κεφάλαιο στην καριέρα του Τόμασον ήταν η Εθνική Δανίας, της οποίας τη φανέλα φόρεσε 112 φορές, σημειώνοντας 52 γκολ. Μάλιστα, είναι πρώτος σκόρερ στην ιστορία του αντιπροσωπευτικού συγκροτήματος, μαζί με τον Πόουλ Τιστ Νίλσεν και δεύτερος σε συμμετοχές πίσω από τον Πέτερ Σμάιχελ.
