Γερό μπάσιμο για την επιστροφή του Ολλανδού μέσου στην Μπουντεσλίγκα έκαναν οι Γερμανοί οι οποίοι τα βρήκαν με τον ποδοσφαιριστή όμως όχι και με την Τότεναμ.
Η διαφορά προς το παρόν θεωρείται μεγάλη, καθώς οι ”πετεινοί” ναι μεν φέρονται διατεθειμένοι να τον παραχωρήσουν, όμως ζητούν 18 εκατ. ευρώ, με το Αμβούργο να προσφέρει το πολύ 12.
Το ενδιαφέρον της γερμανικής ομάδας για τον 29χρονο άσο επιβεβαιώθηκε από τον παράγοντα του συλλόγου, Καρλ Εντγκαρ Γιάρσοφ:
«Είναι αλήθεια ότι το Αμβούργο έχει καταθέσει πρόταση για την απόκτηση του Ράφαελ και όλα θα κριθούν στις διαπραγματεύσεις με την Τότεναμ», τόνισε σχετικά ο Γιάρσοφ, συμπληρώνοντας ότι ο Φαν ντερ Φάαρτ θέλει να επιστρέψει στην ομάδα του Αμβούργου, με την οποία είχε κάνει σπουδαία καριέρα στα γήπεδα της μπουντεσλίγκα από το 2005 έως το 2008.
