“Αυτή είναι μια μέρα λύπης και οι σκέψεις μας είναι με τον Ντιν”, ανέφερε αρχικά ο εκτελεστικός διευθυντής της Γουέστ Χαμ, Σκοτ Ντούξμπερι, στην επίσημη ιστοσελίδα της ομάδας ενώ πρόσθεσε:
“Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω για όλες τις προσπάθειές του και να του ευχηθώ τα καλύτερα. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τους φιλάθλους για την υπομονή και την κατανόηση του κατά τη διάρκεια αυτών των δύσκολων στιγμών”.
Ο Άστον πραγματοποίησε το ντεμπούτο του στην ηλικία των 17 χρόνων με την Κρου Αλεξάντρα τον Οκτώβριο του 2000. Στη συνέχεια μετακινήθηκε στην Νόργουιτς, πριν καταλήξει στα “σφυριά” τον Ιανουάριο του 2006 με το ποσό-ρεκόρ για τον σύλλογο, των 7,25 εκ. λιρών.
