Την απόκτηση του Τομοάκι Μακίνο ανακοίνωσε η Κολωνία. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν για συνεργασία έως τον Ιούνιο του 2013. Μάλιστα, όπως δήλωσε ο αθλητικός διευθυντής της ομάδας, Βόλκερ Φίνκε είχε ενθουσιαστεί από τις δυνατότητες του διεθνή Ιάπωνα, όταν και εργαζόταν ως προπονητής στην ιαπωνική ομάδα Ουράουα Ρεντ Ντάιαμοντς. «Τον παρακολουθούσα πολύ καιρό και είμαι σίγουρος ότι έχει τις κατάλληλες δυνατότητες», είπε ο Φίνκε. Αυτή είναι η τρίτη μεταγραφή του γερμανικού συλλόγου μετά από αυτές των Μίκαελ Ρένσινγκ και Κρίστιαν Άϊχνερ.
