Μετά από πέντε χρόνια καριέρας στη Ρωσία, ο Γερμανός διεθνής άφησε τη Ντιναμό Μόσχας και επέστρεψε στη Γερμανία και δη στη Χόφενχαϊμ. Ο έμπειρος στράικερ, του οποίου το όνομα σε ανύποπτο χρόνο είχε γραφτεί για ελληνικές ομάδες, υπέγραψε συμβόλαιο ενός έτους, όμως χωρίς να έχουν γίνει γνωστές οι αποδοχές του.
«Μετά από πέντε χρόνια στη Ρωσία, είχα κίνητρο να αποδείξω ότι μπορώ να ξαναπαίξω στο επίπεδο της Γερμανίας», είπε χαρακτηριστικά ο Κουράνι, ο οποίος έκανε 156 συμμετοχές με τους Μοσχοβίτες έχοντας 56 γκολ και 24 ασίστ. Να θυμίσουμε πως στο παρελθόν ο διεθνής στράικερ είχε φορέσει τη φανέλα των Στουτγκάρδη και Σάλκε
